Unusual things, found and filed.Independent web · Since 2026
Odd Almanac
Search

The Versailles walk they remembered differently

A page from Moberly and Jourdain’s 1911 book records their disagreement about a woman near the Petit Trianon.

Daily discovery · 2026-11-07

The Petit Trianon’s pale stone façade, four tall central columns, windows, terrace and staircases, with green tree planters in front.
Azurfrog photographed the Petit Trianon’s west façade from the French Gardens on 25 June 2013, more than a century after the reported walk. Azurfrog / Wikimedia Commons, Petit Trianon (new).JPG, 25 June 2013 · CC BY-SA 3.0 Unported

Reported experienceFirst-person account · 1911 Macmillan edition; passage describes 10 November 1901

Added · Daily discovery

In Charlotte Anne Moberly’s recollection, the garden near Versailles became strangely flat. Trees looked like woven scenery. The air seemed motionless. She and Eleanor Jourdain were trying to find the Petit Trianon during an August 1901 excursion. They later described unfamiliar figures, unusual clothing and an oppressive change in the afternoon’s atmosphere.

Their account appeared in An Adventure, published by Macmillan in 1911 under the names Elizabeth Morison and Frances Lamont. Its opening chapter gives each woman a separate narrative. Both recalled men directing them through the grounds, but the two versions do not describe an identical experience.

Moberly remembered a woman seated near the terrace, holding a sheet of paper as though sketching. She initially took her for a tourist in unusual dress. Jourdain, according to their later conversation, had seen no woman there at all. The disagreement occupies a particularly revealing page: Moberly insists they had walked beside one another, close to the supposed sketcher.

The timing matters. On that same page, Moberly places their discussion on 10 November 1901, three months after the walk. She says it prompted their decision to write separate accounts and investigate the place. Jourdain’s narrative also dates her preparation to November. These are retrospective recollections published a decade later. Both women wrote after they had discussed the walk.

The setting has its own documented history. The Château de Versailles dates Ange-Jacques Gabriel’s completion of the Petit Trianon to 1768 and records Louis XVI giving it to Marie-Antoinette, who redesigned its surroundings. Those are historical claims about the building. They do not establish the women’s later interpretation of their walk as a haunting.

Start with two short excerpts: the page recording their November disagreement, then Moberly’s description of the strangely still garden. Each is one page of the original book. They preserve an uncanny afternoon and a conspicuous difference between what the two women said they saw.

The linked Wikisource pages are individual excerpts from the 1911 edition. The two recollections were written after the walk and discussed before publication.

An Adventure (1911), Chapter I, printed page 13: the November disagreement (external source, opens a new tab)An Adventure (1911), Chapter I, printed page 5: the still garden (external source, opens a new tab)The Petit Trianon (external source, opens a new tab)
Source details & what was checked
  • Charlotte Anne Elizabeth Moberly and Eleanor Frances Jourdain, writing as Elizabeth Morison and Frances Lamont; this page is in Morison/Moberly’s account · 1911 Macmillan edition; passage describes 10 November 1901
    Read the 1911 title, preface/pseudonyms/publishers’ note and meaningful opening first-visit accounts, printed pp. 1–25, from web-extracted text and locally retained original PDF. Printed p. 13 rendered and visually read; it records the sketcher disagreement and Nov 10 decision to write separate accounts. Also read Jourdain’s corresponding pp. 20–22; these are not contemporaneous independently logged observations. Later-book research/reverie was sampled only to identify scope risks, not comprehensively screened.
    An Adventure (1911), Chapter I, printed page 13: the November disagreement (external source, opens a new tab) · In the source library
  • Charlotte Anne Elizabeth Moberly, as Elizabeth Morison; book coauthored with Eleanor Frances Jourdain · 1911 Macmillan edition; recollection of August 1901
    Read the complete displayed page, including flat/lifeless tree description, motionless atmosphere, seated cloaked man and sudden approach of another man. Wikisource marks it proofread but awaiting validation. Compared with downloaded PDF printed p. 5.
    An Adventure (1911), Chapter I, printed page 5: the still garden (external source, opens a new tab) · In the source library
  • Château de Versailles, public museum/estate; no individual page author stated · Undated institutional page; historical completion date 1768
    Read main introductory and History of the Site text plus façade descriptions; selectively read room descriptions. The institution dates Gabriel’s completion to 1768, records Louis XVI’s gift to Marie-Antoinette and her redesign of the grounds, and identifies the west side facing the French Gardens. No ticket, tour, shop or app experience is recommended. Embedded videos not played.
    The Petit Trianon (external source, opens a new tab) · In the source library